以下是对该文章进行的翻译。
一种独特的文化—为了更加健康
自1984年以来，阿明诺化学一直致力于在大众健康和临床医学获益方面研发独特的功能性食品。其中的佼佼者是AHCC-FD（勉益黄金）（一种担子菌蘑菇提取物），不但能够预防和辅助治疗癌症，而且具有治疗HPV(人乳头瘤病毒)的作用，在国际社会产生了强烈的影响。
阿明诺公司研发主任 本间康平博士解释道：“在阿明诺，我们的重点是开发和制造独特的成分，为了潜在的真正的健康获益，我们发现的成分是新的和未知的，所以我们也开展了自己的大量研究，积累科学的证据，去满足我们产品使用者的需要，同时去证明他们的临床效果。我们称之为基于证据的营养免疫疗法”。
作为一个历史悠久的生物科技公司，阿明诺已经研发了一系列令世界印象深刻的生物活性物质，其中包括一个叫做Oligo-FD（恤年青）的高效多酚抗氧化、改善血管血流成分，一个叫做GCP-FD（荷蒙康）的产品，具有调节内分泌和有力的抗肿瘤作用，有效成分源自于大豆和蘑菇培养液，和一个缓解压力、调节神经的ETAS-FD（神安泰）芦笋提取物。超过80篇的科学出版物包括临床数据来支持这些产品的保健医疗价值。
日本阿明诺研发主任 本间博士说：“30多年前，我们的科学家团队筛查了数百种不同的蘑菇物种寻找那些可能能够激活免疫系统的物质，从而发现了AHCC-FD（勉益黄金）我们发现的一种担子菌蘑菇物种与其他截然不同。然后，我们发现，我们可以通过液体培养该蘑菇的丝状菌丝体，从中提取和分离有效成分。这是一个漫长的过程，大约需要2个月时间，最终的AHCC-FD（勉益黄金）产品有一些独特的特性，包括对免疫系统全机能有强烈的激活作用。
尽管AHCC-FD（勉益黄金）作为免疫激活剂，有许多应用前景，我们最感兴趣的是在预防性治疗癌症方面它所发挥的补充作用。
AHCC-FD（勉益黄金）作为一个机能食品，在缓解癌症患者化学治疗和放射治疗的副作用方面，已经被使用很多年，”本间博士说。“这些患者免疫功能受到抑制，AHCC-FD（勉益黄金）降低继发感染和癌症复发转移的风险，以及具有抗炎作用，对肠道菌群也有有益的影响。”
加拿大渥太华大学获得的临床结果显示：AHCC-FD（勉益黄金）可能能够抑制癌症干细胞的增殖，癌症干细胞是涉及大多数癌症的一个根本原因，AHCC-FD（勉益黄金）通过影响在癌症治疗中扮演重要角色的微RNA的转录来抑制癌症干细胞的增殖。
美国德州大学的临床研究也表明，在治疗能够引起99%的宫颈癌的人乳头瘤病毒(HPV)方面，AHCC-FD（勉益黄金）具有一定的效果，一群长期HPV阳性患者，服用AHCC-FD（勉益黄金）三个月后，其中50%的患者全面根除了HPV病毒，这些有前景的结果在德克萨斯大学发起了一个更大规模的临床研究，意大利、保加利亚和泰国也加入开展了相关临床试验。
“在未来，为了维持健康和减少全球医疗成本，AHCC-FD（勉益黄金）这种机能食品，将变得越来越重要，”本间继续说。“我们正在开始积累大量的科学证据去表明，AHCC-FD（勉益黄金）不但在临床中非常有效，在改善和保持健康方面也同样非常有用。”
资料链接：Nature期刊是展示全球科研与高科技产业发展的平台，向全球科技工作者、教育工作者展示研发成果，促进学术交流和创新。相关网址：
http://www.nature.com/naturejobs/science/articles/10.1038/nj0485
扫一扫在手机上阅读本文章
